1 00:00:00,000 --> 00:00:02,469 Стеел Моунтаин. Хакерска дилема. 2 00:00:02,470 --> 00:00:05,349 Шта да се ради када гомила података које желите да уништите 3 00:00:05,350 --> 00:00:07,140 је потпуно ван мреже? 4 00:00:08,320 --> 00:00:11,620 Здраво, Евил Цорп. Ми смо ФСоциети. 5 00:00:12,720 --> 00:00:15,129 Човек сата. Узми наклон. 6 00:00:15,130 --> 00:00:16,010 Дарк Арми? 7 00:00:16,011 --> 00:00:17,719 Немају код. Они хакују за било кога: 8 00:00:17,720 --> 00:00:19,589 Терористи, Северна Кореја, Иран, Русија... 9 00:00:19,590 --> 00:00:21,609 Ио, ио, ио, ио, мој албум је управо пао. 10 00:00:21,610 --> 00:00:22,760 Молим вас, купите мој ЦД. 11 00:00:22,770 --> 00:00:24,389 Он има мој банковни рачун, Оллие. 12 00:00:24,390 --> 00:00:27,965 Не можемо само да заразимо Аллсафе'с мреже због овога. 13 00:00:28,017 --> 00:00:29,906 Можемо ли да чујемо план? 14 00:00:29,940 --> 00:00:31,874 Где смо са Стеел Моунтаин? 15 00:00:31,909 --> 00:00:33,209 Знам како да извадим резервне копије 16 00:00:33,243 --> 00:00:35,122 без дизања цевовода у ваздух. 17 00:00:36,914 --> 00:00:39,148 Шта раде нормални људи кад постану овако тужни? 18 00:00:39,182 --> 00:00:42,118 Допиру до пријатеља или породице. 19 00:00:42,152 --> 00:00:43,352 Ја узимам морфијум. 20 00:01:11,315 --> 00:01:12,648 Ево га. 21 00:01:12,683 --> 00:01:15,251 После свих претрага, стругања, брисања прашине, 22 00:01:15,285 --> 00:01:17,019 то је све што је остало. 23 00:01:17,054 --> 00:01:20,323 Једна линија. Последњи ред. 24 00:01:20,357 --> 00:01:23,192 Последице хапсења Вера и сусрет са господином роботом, 25 00:01:23,226 --> 00:01:27,129 стварајући те... све до сада, овог тренутка. 26 00:01:27,164 --> 00:01:30,366 Ја сам изабрао ово. Ја сам све ово изабрао. 27 00:01:34,171 --> 00:01:36,772 Објекти за складиштење података као Челична планина... 28 00:01:36,807 --> 00:01:40,176 то је отворени стандард линеарне траке 9. 29 00:01:40,210 --> 00:01:42,945 Вредност температуре између 61 и 95. 30 00:01:42,980 --> 00:01:44,647 Гвожђе оксид у маг траци... 31 00:01:44,681 --> 00:01:47,717 лепи се за полиуретан са везивом. 32 00:01:54,558 --> 00:01:58,894 Ако ХВАЦ услови превазиђу плафон 95 степени, 33 00:01:58,929 --> 00:02:02,598 полиуретански лепак ублажава а подаци са траке су нечитљиви. 34 00:02:24,054 --> 00:02:25,821 Ово ми радимо. 35 00:02:25,856 --> 00:02:29,225 Ова штампана плоча, ако инсталиран иза термостата, 36 00:02:29,259 --> 00:02:31,694 омогућава нам да поставимо асиметрична задња врата 37 00:02:31,728 --> 00:02:35,498 затим креирајте ВПН у Стеел Моунтаин интранет. 38 00:02:35,532 --> 00:02:38,334 У реду, сви знамо шта је Распберри Пи. 39 00:02:38,368 --> 00:02:39,902 Која је твоја поента? 40 00:02:42,072 --> 00:02:43,773 Жели да хакује Стеел Моунтаин'с 41 00:02:43,807 --> 00:02:45,074 систем контроле климе, 42 00:02:45,108 --> 00:02:47,243 подићи топлоту у објекту довољно високо 43 00:02:47,277 --> 00:02:50,112 да уништи све траке. 44 00:02:50,147 --> 00:02:52,181 И мислиш да се држиш ово иза термостата 45 00:02:52,215 --> 00:02:55,117 ће учинити све то? 46 00:02:55,152 --> 00:02:57,686 Са правим софтвером посебно дизајниран. 47 00:02:57,721 --> 00:02:59,555 Повући ћу своје истраживање о објекту, 48 00:02:59,589 --> 00:03:00,923 почните да циљате које термостате 49 00:03:00,957 --> 00:03:02,391 су најприступачнији. 50 00:03:02,426 --> 00:03:03,793 Да, па, то је све у реду, 51 00:03:03,827 --> 00:03:05,961 али још увек морамо да уђемо у проклети џоинт. 52 00:03:07,798 --> 00:03:10,433 тамо. Дубоко у Адирондацима. 53 00:03:10,467 --> 00:03:13,769 У бившем руднику кречњака од 145 јутара. 54 00:03:13,804 --> 00:03:18,307 Челичне капије од 3 тоне, наоружана стража 24/7, 55 00:03:18,341 --> 00:03:21,710 камере затвореног круга, особље НОК-а. 56 00:03:21,745 --> 00:03:24,113 Сигуран си да не желиш да га дигнеш у ваздух? 57 00:03:29,486 --> 00:03:32,755 Све што нам треба је једна безбедносна грешка. 58 00:03:32,789 --> 00:03:36,258 Погледај ово место, човече. То изграђена је да нема. 59 00:03:38,095 --> 00:03:41,664 Видим око... шесторица како ходају. 60 00:03:49,306 --> 00:03:52,441 Јеси ли добро, човече? 61 00:03:55,445 --> 00:03:57,012 ста додјавола? 62 00:03:57,047 --> 00:03:59,181 Где идеш? 63 00:03:59,216 --> 00:04:02,084 Завршили смо, зар не? 64 00:04:02,119 --> 00:04:04,854 То је било отприлике време почело је повлачење. 65 00:04:04,888 --> 00:04:06,155 Сећаш се? 66 00:04:10,327 --> 00:04:12,995 Знам... прекршио сам своје правило. 67 00:04:13,029 --> 00:04:14,930 Али немам Суббоконе. 68 00:04:14,965 --> 00:04:18,834 Оно што имам... клинички депресија, социјална анксиозност. 69 00:04:18,869 --> 00:04:22,371 Дневни посао, ноћни посао, збуњујуће односе. 70 00:04:22,405 --> 00:04:24,473 Други зависе од мене. 71 00:04:24,508 --> 00:04:27,843 Скидање највећег корпорација у свету. 72 00:04:27,878 --> 00:04:29,011 И све сам то изабрао. 73 00:04:30,714 --> 00:04:33,616 Ова линија је желела да ме поседује цео живот. 74 00:04:33,650 --> 00:04:37,286 Биосинтетизован у некој лабораторији у Мексику, упаковано у таблету, 75 00:04:37,320 --> 00:04:39,288 испоручен у државе у којима је био упакован 76 00:04:39,322 --> 00:04:41,624 са логотипом и порезом од стране владе, 77 00:04:41,658 --> 00:04:44,493 украо подмитени чувар, продао Верином послушнику, 78 00:04:44,528 --> 00:04:47,663 препродато Шејли, а онда мени. 79 00:04:47,697 --> 00:04:51,133 Потребан сам колико и мени. 80 00:04:51,168 --> 00:04:53,502 Тренутак је био суђен, сваки избор који ми доноси 81 00:04:53,537 --> 00:04:55,708 ближе овој једној линији. 82 00:04:55,742 --> 00:04:58,844 Ова линија. Овај последњи ред. 83 00:04:59,778 --> 00:05:01,179 обећавам. 84 00:05:03,071 --> 00:05:05,940 Синхронизовано и исправљено од стране ск?ад-а 85 00:05:10,156 --> 00:05:12,057 Данас ће бити најгоре. 86 00:05:12,092 --> 00:05:15,394 Прођите кроз следећи пар дана, и тада ћу бити чист. 87 00:05:34,314 --> 00:05:36,648 шта хоћеш? 88 00:05:41,588 --> 00:05:43,255 ха? 89 00:06:09,556 --> 00:06:13,106 То сам ја. Отвори. 90 00:06:15,625 --> 00:06:17,259 Уштедео бих ти пут до врата 91 00:06:17,293 --> 00:06:20,295 али сви сте, као, против ја проваљујем или шта већ. 92 00:06:24,333 --> 00:06:25,834 Зашто си овде? 93 00:06:25,868 --> 00:06:27,803 Ромеро је разјаснио твој мали план 94 00:06:27,837 --> 00:06:29,337 за то ће бити потребна твоја неподељена. 95 00:06:30,773 --> 00:06:34,109 - Ок, идемо. - Шта се дешава са тобом? 96 00:06:34,143 --> 00:06:35,544 Изгледаш као говно. 97 00:06:36,846 --> 00:06:38,647 добро сам. 98 00:06:47,590 --> 00:06:51,793 Види, човече. Овај план неће успети. 99 00:06:51,828 --> 00:06:54,629 Зашто? Зашто је то тако? 100 00:06:54,664 --> 00:06:56,164 Радио сам извиђање на Челичној планини. 101 00:06:56,199 --> 00:06:57,666 Дошао је до проблема. Велики, дебели. 102 00:06:57,700 --> 00:07:00,836 Евил Цорп појачава свој безбедносни протокол. 103 00:07:00,870 --> 00:07:04,473 Ако мене питате, јесте претерано, али је легално. 104 00:07:04,507 --> 00:07:06,741 Већ сам ти рекао, они имају своје рањивости. 105 00:07:06,776 --> 00:07:09,644 Па шта се дешава после нас хакирати објекат у Њујорку? 106 00:07:09,679 --> 00:07:11,480 Онда морамо да отпутујемо у Нешвил, 107 00:07:11,514 --> 00:07:13,949 затим Колорадо, па Сан Хозе, 108 00:07:13,983 --> 00:07:16,318 онда проклети Талахаси. 109 00:07:18,254 --> 00:07:20,889 Уф, ово изгледа јако лоше. Заиста лоше. 110 00:07:20,923 --> 00:07:22,958 Они физички копирају, а затим шаљу 111 00:07:22,992 --> 00:07:24,726 све аналогне резервне копије. 112 00:07:24,760 --> 00:07:27,729 Пет великих тврђава отпуштања широм земље. 113 00:07:27,763 --> 00:07:30,632 Сада можда... и било је увек велика можда... 114 00:07:30,666 --> 00:07:32,801 улазимо у један, али не начин на који улазимо у све њих. 115 00:07:32,835 --> 00:07:35,237 Чим спржимо један објекат, 116 00:07:35,271 --> 00:07:38,473 они ће закрпати сваку климу систем контроле који поседују. 117 00:07:38,508 --> 00:07:40,842 Без обзира како сечеш то, план је ДОА. 118 00:07:40,877 --> 00:07:42,711 Одакле ти ово? 119 00:07:42,745 --> 00:07:44,045 Како то мислиш? 120 00:07:44,080 --> 00:07:47,549 Још увек смо у мрежи Евил Цорп. 121 00:07:47,583 --> 00:07:50,318 Срање. 122 00:07:50,353 --> 00:07:52,754 То је оно о чему је Тирел говорио. 123 00:07:52,788 --> 00:07:55,590 Шта си управо рекао? Тирелл? 124 00:07:55,625 --> 00:07:58,426 Као у Тирелл Веллицк? 125 00:07:58,461 --> 00:08:00,996 Да. 126 00:08:01,030 --> 00:08:03,331 Од када си ти и проклети технички директор 127 00:08:03,366 --> 00:08:06,935 Евил Цорп постали, шта, другари? 128 00:08:06,969 --> 00:08:10,171 Каже да се то неће десити до 1. априла. 129 00:08:10,206 --> 00:08:13,575 Тек је 29. 130 00:08:13,609 --> 00:08:15,710 Имамо још неколико дана. 131 00:08:15,745 --> 00:08:17,846 Имамо времена. 132 00:08:17,880 --> 00:08:21,049 Све њихове траке су још увек у њујоршком објекту. 133 00:08:21,083 --> 00:08:24,486 Само значи да идемо горе данас. 134 00:08:27,757 --> 00:08:30,292 Нисмо ни близу да будемо спремни. 135 00:08:30,326 --> 00:08:32,961 Па, већ сам преузео сви потребни ПДФ-ови 136 00:08:32,995 --> 00:08:35,630 тлоцрта да циљајте термостате. 137 00:08:35,665 --> 00:08:36,865 То ће захтевати одређено планирање, 138 00:08:36,899 --> 00:08:38,400 али ништа што не могу да урадим у колима. 139 00:08:39,215 --> 00:08:40,310 Не би требало дуго да поседујем 140 00:08:40,311 --> 00:08:41,570 СЦАДА мрежу објекта. 141 00:08:41,604 --> 00:08:43,972 Поготово уз неку помоћ. 142 00:08:44,006 --> 00:08:45,240 Крените на пут 143 00:08:45,274 --> 00:08:47,709 док ми Трентон помаже да завршим дистрибуцију. 144 00:08:47,743 --> 00:08:49,411 Удвостручићемо то. 145 00:08:49,445 --> 00:08:51,446 Можете га скинути са ФТП-а сервер чим стигнете тамо. 146 00:08:51,480 --> 00:08:52,981 Шта је са Кином? 147 00:08:53,015 --> 00:08:54,749 Морали бисмо да извршимо хак пре уторка. 148 00:08:54,784 --> 00:08:56,585 Не брини за Кину. 149 00:08:56,619 --> 00:08:59,487 Направићу своју Дарк Арми контактирајте чим полетите. 150 00:08:59,522 --> 00:09:01,256 Ох, само ћеш ударити 151 00:09:01,290 --> 00:09:05,126 најопаснија хакерска екипа на свету? 152 00:09:05,161 --> 00:09:09,664 Пссх, отишао си и погрешио ваше колективне умове. 153 00:09:09,699 --> 00:09:11,833 Ово смо планирали месецима. 154 00:09:11,867 --> 00:09:14,235 Сада идемо горе на а шева само зато што је тако рекао? 155 00:09:14,270 --> 00:09:17,339 Овај план је срање. 156 00:09:17,373 --> 00:09:19,140 План ће успети. 157 00:09:19,175 --> 00:09:21,476 И када смо заправо тамо, још треба да се припремим 158 00:09:21,510 --> 00:09:23,845 друштвени инжењеринг, плус немамо појма 159 00:09:23,879 --> 00:09:26,181 који ће физички ући. 160 00:09:30,820 --> 00:09:33,822 То је мој план. Ја ћу ући. 161 00:09:33,856 --> 00:09:36,925 Види, човече, ти... 162 00:09:36,959 --> 00:09:38,526 можда ћете моћи сакриј то од ових штребера, 163 00:09:38,561 --> 00:09:41,096 али знам наркомана кад га видим. 164 00:09:41,130 --> 00:09:43,198 У твом стању ти Нећу да урадим Јацка или Јилл 165 00:09:43,232 --> 00:09:44,766 осим да повраћаш мозак 166 00:09:44,800 --> 00:09:46,701 или дати ручне послове за још једну високу. 167 00:09:46,736 --> 00:09:50,305 Као што си рекао, за три дана, једна Челична планина постаје пет. 168 00:09:50,339 --> 00:09:53,341 То није добро ни за један план. 169 00:09:55,811 --> 00:09:57,879 Нешто није у реду са овим типом. 170 00:09:57,913 --> 00:10:01,383 Да, па. Он нас је довео довде. 171 00:10:01,417 --> 00:10:03,351 Ипак, ја му не верујем. 172 00:10:03,386 --> 00:10:07,422 Па, не ради се о поверењу, сећаш се? 173 00:10:11,727 --> 00:10:13,561 Хвала ти мама. 174 00:10:18,601 --> 00:10:22,404 - Ево га. - У реду. 175 00:10:22,438 --> 00:10:24,139 Дођи код тате. 176 00:10:31,213 --> 00:10:35,116 Да. ха ха ха. 177 00:10:56,138 --> 00:10:59,207 Хеј, човече. 178 00:10:59,241 --> 00:11:01,910 Хоћеш ли рећи нешто о овоме? 179 00:11:01,944 --> 00:11:03,211 Шта ту има да се каже? 180 00:11:03,245 --> 00:11:05,680 Чини се да имате све под контролом. 181 00:11:05,715 --> 00:11:07,982 Да. У реду. 182 00:11:11,220 --> 00:11:13,722 Ово није моја операција. 183 00:11:24,400 --> 00:11:27,035 Рекао сам ти раније. 184 00:11:27,069 --> 00:11:29,104 Ти си кључ за целу ствар. 185 00:11:29,138 --> 00:11:31,906 Ти си једина сила природе у игри овде. 186 00:11:44,153 --> 00:11:46,921 Постоји изрека. 187 00:11:46,956 --> 00:11:48,723 Ђаво је најјачи 188 00:11:48,758 --> 00:11:50,759 док гледамо на другу страну, 189 00:11:50,793 --> 00:11:53,928 као програм који ради позадина тихо, 190 00:11:53,963 --> 00:11:57,632 док смо заузети другим срањима. 191 00:11:57,666 --> 00:11:59,601 Демони их зову. 192 00:11:59,635 --> 00:12:02,837 Они врше акцију без интеракције корисника. 193 00:12:02,872 --> 00:12:07,308 Надгледање, евидентирање, обавештења. 194 00:12:07,343 --> 00:12:12,113 Примални нагони, потиснути сећања, несвесне навике. 195 00:12:12,148 --> 00:12:15,650 Увек су ту, увек активни. 196 00:12:15,684 --> 00:12:18,987 Можемо покушати да будемо у праву, можемо покушати да будемо добри. 197 00:12:19,021 --> 00:12:20,922 Можемо покушати да направимо разлику, 198 00:12:20,956 --> 00:12:22,857 али све је то срање. 199 00:12:22,892 --> 00:12:25,026 Јер намере су небитне. 200 00:12:25,060 --> 00:12:28,263 Они нас не возе. Демони раде. 201 00:12:28,297 --> 00:12:30,899 А ја? Имам више од већине. 202 00:12:34,961 --> 00:12:37,830 Само треба да се одморим а минут, ок? Бићу добро. 203 00:12:37,864 --> 00:12:39,531 Срање... пар сати, 204 00:12:39,566 --> 00:12:41,690 пожелећете да се осећате као усрано као што радиш сада. 205 00:12:41,691 --> 00:12:43,622 Сачекајте да почну конвулзије. 206 00:12:43,623 --> 00:12:47,155 Болови у целом телу, цурење одасвуд онда... 207 00:12:47,156 --> 00:12:48,940 Преосетљивост на осветљеност и звук. 208 00:12:48,974 --> 00:12:50,908 После тога, неодољива параноја 209 00:12:50,943 --> 00:12:52,977 следи најмрачнија депресија. 210 00:12:53,011 --> 00:12:55,146 Симптоми могу да трају две недеље, 211 00:12:55,180 --> 00:12:58,416 под претпоставком да издржим толико. 212 00:12:58,450 --> 00:13:00,084 Да, знам шта се спрема. 213 00:13:00,119 --> 00:13:01,753 Ромеро можда има право. 214 00:13:01,787 --> 00:13:04,956 Нећеш бити добар за све док не шутнеш ово. 215 00:13:06,992 --> 00:13:09,927 Ја... гори. 216 00:13:11,497 --> 00:13:13,164 Не љути се на мене. 217 00:13:13,198 --> 00:13:16,067 Знам да сам се оклизнуо, али јесам о промени света. 218 00:13:16,901 --> 00:13:20,004 Управо ћу променити свет. 219 00:13:44,630 --> 00:13:46,430 Срање. 220 00:13:47,900 --> 00:13:52,470 Мм, то је начин на који ја волим да устанем ујутру. 221 00:13:52,504 --> 00:13:55,773 Јебеш кафу или доручак у кревету. 222 00:13:55,808 --> 00:13:57,508 Прва ствар коју сам могао да видим сваки дан 223 00:13:57,543 --> 00:13:59,110 је ли то твоје слатко дупе. 224 00:13:59,144 --> 00:14:02,113 Био бих најсрећнији момак у граду. 225 00:14:02,147 --> 00:14:04,282 Идеш ли негде, душо? 226 00:14:04,316 --> 00:14:06,851 Да, ум, наћи ћу се са татом на ручку. 227 00:14:06,885 --> 00:14:08,152 ста? Не, душо. 228 00:14:08,187 --> 00:14:10,488 Хтео сам да те одведем на бранч. 229 00:14:10,522 --> 00:14:13,825 Мислим, знам да су ствари, као, у реду 230 00:14:13,859 --> 00:14:15,860 између нас тренутно, али ја... нисам 231 00:14:15,894 --> 00:14:18,329 лако ћу се пустити, у реду? 232 00:14:18,363 --> 00:14:21,132 Бићеш напаћен, и бићеш обедован 233 00:14:21,166 --> 00:14:24,735 док не осетим да сам добио себе из псеће кућице. 234 00:14:24,770 --> 00:14:27,405 Па, онда можемо нешто да урадимо вечерас. 235 00:14:27,439 --> 00:14:29,140 Савршено. 236 00:14:29,174 --> 00:14:30,842 - У реду. - Не. 237 00:14:33,712 --> 00:14:36,214 Ох, хеј. 238 00:14:36,248 --> 00:14:38,649 Да ли је Еллиот ту? Покушао сам да му пошаљем поруку. 239 00:14:38,684 --> 00:14:40,318 Ух, није ми одговорио. 240 00:14:40,352 --> 00:14:41,652 Да, отишао је за дан, 241 00:14:41,687 --> 00:14:44,589 због чега сам на дужности Флипера. 242 00:14:44,623 --> 00:14:46,257 где је он? 243 00:14:46,291 --> 00:14:47,658 Срање ако знам. 244 00:14:47,693 --> 00:14:49,360 Мислим, не питам детаље, 245 00:14:49,394 --> 00:14:53,064 али он само мени увек каже шта он уопште жели, зар не? 246 00:14:53,098 --> 00:14:55,233 И рећи ћу му да си свратио. 247 00:14:59,705 --> 00:15:03,107 Хоћеш да прошеташ са нама? 248 00:15:03,141 --> 00:15:06,244 Флипер воли публику када пишки. 249 00:15:09,648 --> 00:15:12,283 Наравно. Да. морам... 250 00:15:12,317 --> 00:15:14,051 ипак се врати ка метроу. 251 00:15:14,086 --> 00:15:15,953 Ох, ми не планирамо свој пут. 252 00:15:15,988 --> 00:15:18,022 Мислим, ми само на неки начин то кријемо 253 00:15:18,056 --> 00:15:20,591 и види куда нас тренутак води. 254 00:15:20,626 --> 00:15:21,959 Хајде. 255 00:15:21,994 --> 00:15:24,495 Хајде, пре него што пукне. 256 00:15:28,901 --> 00:15:31,602 Можда је све ово било намерно. 257 00:15:31,637 --> 00:15:33,971 Моја подсвест, ради у позадини, 258 00:15:34,006 --> 00:15:37,475 чинећи да сумњам у оно што имам сви остали да верују. 259 00:15:37,509 --> 00:15:40,144 Претварајући ме у физичко манифестација мог страха 260 00:15:40,178 --> 00:15:41,312 бити... 261 00:15:41,346 --> 00:15:42,947 Проклети отпад. 262 00:15:42,981 --> 00:15:44,749 Само му дај ноћ да се опорави, ок? 263 00:15:44,783 --> 00:15:46,717 - Имамо још сутра. - Ово срање ће трајати недељу дана. 264 00:15:46,752 --> 00:15:48,819 И одбијам да трошим моје време играња медицинске сестре. 265 00:15:48,854 --> 00:15:52,156 Морамо да се вратимо, прегрупишемо се, почните да смишљате план Б. 266 00:15:53,992 --> 00:15:55,326 Зец је у систему администрације. 267 00:15:55,360 --> 00:15:57,728 - Пошаљите вакцину против грипа. - Зец, вакцина против грипа... 268 00:15:57,763 --> 00:16:00,097 - Нека неко прича са мном. - Зец реплицира 269 00:16:00,132 --> 00:16:03,000 док не преоптерети датотеку, онда се шири као рак. 270 00:16:03,035 --> 00:16:04,302 Рак? 271 00:16:04,336 --> 00:16:05,670 Холивудско хакерско срање. 272 00:16:05,704 --> 00:16:07,438 У овој игри сам 27 година. 273 00:16:07,472 --> 00:16:10,474 Никада нисам дошао преко анимираног певачког вируса. 274 00:16:10,509 --> 00:16:13,911 Тек треба да летим кроз а Структура именика Трон Цити. 275 00:16:13,946 --> 00:16:16,147 Кладим се да сада мало писац вредно ради 276 00:16:16,181 --> 00:16:19,452 у ТВ емисији која ће забрљати унапредити идеју ове генерације 277 00:16:19,453 --> 00:16:22,971 хакерске културе. 278 00:16:55,470 --> 00:16:58,405 Све што треба да урадиш је да питаш, клепто. 279 00:16:59,840 --> 00:17:01,499 Ажурирао сам ФТП. 280 00:17:01,508 --> 00:17:02,676 Све датотеке су спремне. 281 00:17:02,677 --> 00:17:05,144 - Створио сам... - Има ли вести са пута? 282 00:17:06,513 --> 00:17:08,815 Исусе, прошла су пуна 24 сата. 283 00:17:08,849 --> 00:17:10,750 Где би дођавола могли да буду? 284 00:17:12,252 --> 00:17:14,187 Имаш ли Адвил? 285 00:17:17,424 --> 00:17:19,993 Претпостављам да ниси успоставио контакт. 286 00:17:20,027 --> 00:17:21,725 Не. 287 00:17:21,729 --> 00:17:24,097 Можда је овај план био мало превише амбициозан. 288 00:17:24,132 --> 00:17:26,533 Сачекаћемо док се остали не врате 289 00:17:26,568 --> 00:17:28,101 а затим поново проценити. 290 00:17:28,136 --> 00:17:30,204 Седи овде беспомоћно док се рушимо и горимо? 291 00:17:30,238 --> 00:17:31,505 Није моја брзина. 292 00:17:31,539 --> 00:17:33,240 Чак и ако упадну у Челичну планину, 293 00:17:33,274 --> 00:17:35,542 морамо да погодимо Кину центара података истовремено. 294 00:17:35,577 --> 00:17:37,010 Ако Дарк Арми није у складу, 295 00:17:37,045 --> 00:17:39,713 онда не можемо много да урадимо. 296 00:17:41,982 --> 00:17:44,451 Боже... срање! 297 00:17:44,485 --> 00:17:46,553 Тако сам се изгубио, заборавио сам да је недеља. 298 00:17:46,587 --> 00:17:48,121 Знам где ће мој момак бити. 299 00:17:48,155 --> 00:17:50,023 Је ли то мудро? 300 00:17:50,057 --> 00:17:53,426 Ти момци нису познати будући да има највише разумевања. 301 00:17:53,461 --> 00:17:54,861 Претпостављам да је желео контакт... 302 00:17:54,895 --> 00:17:57,130 Шта је са оним што желим? 303 00:17:59,266 --> 00:18:00,633 идем са тобом. 304 00:18:00,668 --> 00:18:02,235 Не, хвала. 305 00:18:02,269 --> 00:18:05,071 Остани ту, чекај за дечаке да га ФТП. 306 00:18:12,313 --> 00:18:13,913 Хеј, Трентон. 307 00:18:31,632 --> 00:18:33,433 Ево. 308 00:18:35,703 --> 00:18:38,338 - Шта је ово? - Хајде, то су моја последња два. 309 00:18:40,474 --> 00:18:41,741 Да ли је ово екстази? 310 00:18:41,776 --> 00:18:43,576 Не, то је јасноћа. 311 00:18:43,911 --> 00:18:47,180 То ће вам помоћи да видите прошлост шта год да те обара. 312 00:18:48,749 --> 00:18:50,249 жао ми је. Не желим да будем непристојан. 313 00:18:50,284 --> 00:18:52,485 Ја... не дрогирам се. 314 00:18:52,519 --> 00:18:54,712 - Мислим, ја... пушим траву... - Па, извини, 315 00:18:54,713 --> 00:18:56,736 али нема поврата, тако да... 316 00:18:56,757 --> 00:18:59,125 Осим тога, зар не желиш да схватим своје срање? 317 00:19:00,962 --> 00:19:04,064 За мене, понекад када сам пролази кроз нешто, 318 00:19:04,098 --> 00:19:06,266 само морам... Не знам. 319 00:19:06,300 --> 00:19:09,436 Заборави на то на кратко. 320 00:19:48,309 --> 00:19:49,643 Да ли озбиљно пијете 321 00:19:49,677 --> 00:19:51,778 проклету газирану воду управо сада? 322 00:19:51,812 --> 00:19:55,048 Да ниси носио моју шал, разбио бих те. 323 00:19:58,853 --> 00:20:00,854 Мислим да треба да идемо. 324 00:20:00,888 --> 00:20:04,858 Веруј ми... он је овде сваке недеље, у реду? 325 00:20:04,892 --> 00:20:06,426 Он ће показати. 326 00:20:13,401 --> 00:20:15,235 Исусе Христе, Ромеро. ста цемо да радимо? 327 00:20:15,269 --> 00:20:17,003 Бацимо га у болницу, 328 00:20:17,038 --> 00:20:18,905 смислити алтернативу ток акције. 329 00:20:18,939 --> 00:20:21,675 - То нам је једина опција. - Не. Нема болнице. 330 00:20:21,709 --> 00:20:23,543 Онда смо се раздвојили. Зајеби га. 331 00:20:23,577 --> 00:20:25,345 Мислим, и сам то стално говориш, 332 00:20:25,379 --> 00:20:27,080 у свакој револуцији има жртава. 333 00:20:27,114 --> 00:20:29,416 Важан је само крајњи резултат. 334 00:20:29,450 --> 00:20:31,084 Немамо времена да вучемо мртву тежину. 335 00:20:31,118 --> 00:20:33,119 Фино! Ако желиш да одеш, иди. 336 00:20:35,589 --> 00:20:37,524 Зајеби ово, човече. 337 00:20:53,774 --> 00:20:55,508 Треба ми погодак. 338 00:20:55,543 --> 00:20:57,377 биће ми боље. 339 00:20:57,411 --> 00:20:58,678 Само да прођем кроз ово. 340 00:20:58,713 --> 00:21:01,247 Не могу ти дозволити да то урадиш. 341 00:21:02,583 --> 00:21:04,217 Један погодак. 342 00:21:04,251 --> 00:21:06,453 Знаш, само да ме вратиш на пут. 343 00:21:06,487 --> 00:21:09,422 Немамо времена. Овај... 344 00:21:09,457 --> 00:21:11,791 треба да се деси сада. 345 00:21:13,828 --> 00:21:14,828 Један погодак. 346 00:21:24,560 --> 00:21:26,728 Хајде. 347 00:21:28,430 --> 00:21:30,298 идемо. 348 00:21:33,769 --> 00:21:35,493 'Извини, момче. 349 00:21:35,494 --> 00:21:37,738 Тражиш нешто? 350 00:21:37,739 --> 00:21:40,541 Заиста би му добро дошла рука помоћи. 351 00:21:40,576 --> 00:21:43,177 Да, у реду, може да уђе. Али само он. 352 00:21:43,212 --> 00:21:46,013 Ух, не могу. Морам да идем са. 353 00:21:46,048 --> 00:21:49,784 Само ако учествујеш, иначе иде сам. 354 00:21:53,922 --> 00:21:55,923 Изволите. 355 00:21:55,958 --> 00:21:57,225 30. 356 00:21:57,259 --> 00:21:59,293 30. 357 00:22:01,296 --> 00:22:04,198 Тип из куће ће те добро поставити. 358 00:22:04,233 --> 00:22:06,060 Све док те не убије. 359 00:22:10,005 --> 00:22:12,907 У реду, види, чим завршиш... 360 00:22:12,941 --> 00:22:14,742 одлазиш. 361 00:22:14,777 --> 00:22:17,378 Никога не гледаш. Не причаш ни са ким. 362 00:22:17,412 --> 00:22:20,281 Побрини се за посао и излази. 363 00:22:20,315 --> 00:22:23,952 Хеј. Климни ако разумеш. 364 00:22:54,449 --> 00:22:55,449 Хоћеш? 365 00:22:57,986 --> 00:22:59,787 Хеј. 366 00:22:59,822 --> 00:23:02,190 Велике очи. 367 00:23:04,793 --> 00:23:07,128 Све је добро, човече. Хајде. 368 00:23:07,162 --> 00:23:08,629 ја само... 369 00:23:08,664 --> 00:23:10,865 Треба ми морфијум. пилуле. 370 00:23:10,899 --> 00:23:12,300 Не, човече. 371 00:23:12,334 --> 00:23:14,936 Ово је све што имамо овде. 372 00:23:14,970 --> 00:23:17,638 боље је. 373 00:23:17,673 --> 00:23:19,807 веруј ми. 374 00:23:22,978 --> 00:23:24,846 Хајде. 375 00:23:24,848 --> 00:23:27,481 Изволите. Изволите. 376 00:23:27,516 --> 00:23:30,618 ја ћу помоћи. 377 00:23:30,652 --> 00:23:34,155 Биће све у реду. ја ћу помоћи. 378 00:23:40,596 --> 00:23:42,864 Јесам ли пао овако ниско? 379 00:23:42,898 --> 00:23:44,632 Шта мислиш о мени? 380 00:23:44,666 --> 00:23:47,168 Да ли је пролеће? Изборна година? 381 00:23:47,202 --> 00:23:49,170 Да хибернирам? 382 00:23:49,204 --> 00:23:53,174 јесмо ли се срели? У новац верујемо. 383 00:23:53,208 --> 00:23:57,211 Не, створио сам... стани. 384 00:23:57,246 --> 00:24:00,381 Не могу да контролишем мисли. треба ми ово. 385 00:24:00,415 --> 00:24:03,517 Знам да сам обећао своју последњу линију, али... 386 00:24:16,531 --> 00:24:19,767 Похлепна кучко! 387 00:24:30,245 --> 00:24:31,879 Аах! 388 00:24:31,914 --> 00:24:34,548 Срање, човече... 389 00:24:38,887 --> 00:24:40,254 среда, четвртак, петак, 390 00:24:40,289 --> 00:24:43,357 ево те седмодневне прогнозе за област три државе. 391 00:24:43,392 --> 00:24:45,359 Данас доста облака, али претежно сунчано 392 00:24:45,394 --> 00:24:46,727 до четвртка са температурама 393 00:24:46,762 --> 00:24:48,496 средином до горњих 80-их. 394 00:24:48,530 --> 00:24:49,997 И приметићете да је влажност 395 00:24:50,032 --> 00:24:51,232 биће мало непријатно. 396 00:24:52,901 --> 00:24:54,835 Драга браћо и сестре, 397 00:24:54,870 --> 00:24:56,938 сада је време да отворите очи. 398 00:24:56,972 --> 00:24:59,573 Ако се још нисте пробудили у стварности 399 00:24:59,608 --> 00:25:02,443 профитерства и поробљавања упозоравали смо вас на 400 00:25:02,477 --> 00:25:05,613 Надам се да схваташ да јесмо брзо истиче време. 401 00:25:05,647 --> 00:25:08,616 Владе света и њихови корпоративни господари 402 00:25:08,650 --> 00:25:10,451 не желе да говоримо. 403 00:25:10,485 --> 00:25:13,120 Зашто? Зато што откључавамо истине. 404 00:25:13,155 --> 00:25:16,223 Разоткривамо зликовце. Истерујемо демоне. 405 00:25:16,258 --> 00:25:18,592 Грађани света, ту смо да помогнемо. 406 00:25:18,627 --> 00:25:21,562 Ако имате било каквог интереса када се пробудиш из сна, 407 00:25:21,596 --> 00:25:24,565 у враћању изгубљеног, оштећена или украдена меморија, 408 00:25:24,599 --> 00:25:26,434 ми смо ту за вас. 409 00:25:26,468 --> 00:25:29,236 Чувамо ти леђа. Ми смо ФСдруштво. 410 00:25:58,633 --> 00:26:00,801 Шта је отворено? 411 00:26:03,672 --> 00:26:05,840 Сада припада теби. 412 00:26:05,874 --> 00:26:07,942 Произведено на Оријенту. 413 00:26:07,976 --> 00:26:10,478 Направљен само за твоју главу. 414 00:26:15,484 --> 00:26:18,652 Сада, пронађите своје чудовиште, а затим окрените кључ. 415 00:26:18,687 --> 00:26:20,187 Али прво... 416 00:26:20,222 --> 00:26:22,656 реч наших корпоративних господара! 417 00:26:24,287 --> 00:26:27,222 Ако видите наш лого, то значи да можете бити сигурни 418 00:26:27,256 --> 00:26:28,840 да купујете најбољу храну, 419 00:26:28,841 --> 00:26:30,191 одећа, склониште, 420 00:26:30,226 --> 00:26:32,724 транспорт, хигијена, електроника, 421 00:26:32,761 --> 00:26:35,062 и животне потрепштине које се могу купити новцем. 422 00:27:23,778 --> 00:27:25,879 Здраво. 423 00:27:25,913 --> 00:27:27,747 Здраво пријатељу. 424 00:27:29,350 --> 00:27:31,418 Али ми нисмо пријатељи. 425 00:27:33,421 --> 00:27:37,357 Можете ли ми рећи шта догодило тој кући? 426 00:27:39,427 --> 00:27:41,761 Прво можеш ли ми рећи? Које је твоје чудовиште? 427 00:27:48,236 --> 00:27:50,871 Мислим да си ово испустио. 428 00:28:06,821 --> 00:28:08,688 * Динг донг динг * 429 00:28:08,723 --> 00:28:11,658 * Динг донг динг * 430 00:28:20,568 --> 00:28:23,603 Не стиди се сада. 431 00:28:23,638 --> 00:28:26,973 Можеш прићи ближе. 432 00:28:32,780 --> 00:28:35,248 Узнемирујуће, знам. 433 00:28:35,283 --> 00:28:38,084 Ваш љубимац бета риба вас ћаска. 434 00:28:38,119 --> 00:28:40,754 Али време је новац, Елиоте. 435 00:28:40,788 --> 00:28:43,456 Треба ти нешто? 436 00:28:43,491 --> 00:28:45,759 Ваша вода... да ли је потребно мењати? 437 00:28:45,793 --> 00:28:49,729 Када живите у акварију, није таква ствар као промена. 438 00:28:49,764 --> 00:28:52,165 Цео мој живот је провео у овој ствари. 439 00:28:52,200 --> 00:28:54,768 Цео мој свет је на вашем столу. 440 00:28:54,802 --> 00:28:58,572 Гледам около... исто срање, други дан. 441 00:28:58,606 --> 00:29:00,173 Осветљење, намештај. 442 00:29:00,208 --> 00:29:02,676 Чак и звуци... увек исти. 443 00:29:02,710 --> 00:29:04,110 на петљи сам, 444 00:29:04,145 --> 00:29:06,746 и неће престати осим ако мој живот не престане. 445 00:29:06,781 --> 00:29:10,650 Исцрпљен сам овим светом. 446 00:29:10,685 --> 00:29:12,852 шта могу да урадим? Желим да помогнем. 447 00:29:12,887 --> 00:29:14,821 Мислим да је прилично очигледно. 448 00:29:14,855 --> 00:29:17,157 Заиста постоји само једна ствар коју можете учинити 449 00:29:17,191 --> 00:29:19,759 за брата у акварију. 450 00:29:19,794 --> 00:29:20,994 шта је то? 451 00:29:21,028 --> 00:29:25,365 Премести га на проклети прозор! 452 00:29:38,913 --> 00:29:42,649 Ангела, он је мој пријатељ. 453 00:29:42,683 --> 00:29:44,851 Да. 454 00:29:44,885 --> 00:29:47,554 И укусан је. 455 00:29:49,824 --> 00:29:51,358 Ево. 456 00:30:00,168 --> 00:30:01,435 - Поједи ово. - Мм-мм. 457 00:30:01,569 --> 00:30:02,703 Отвори. 458 00:30:13,948 --> 00:30:17,384 Вруће је, па га конзумирајте опрезно. 459 00:30:17,418 --> 00:30:19,419 Попова позната пита од малина. 460 00:30:19,453 --> 00:30:20,787 Ењои. 461 00:30:33,067 --> 00:30:34,267 Мм... 462 00:30:39,273 --> 00:30:40,907 Да. 463 00:30:40,941 --> 00:30:42,509 Да! 464 00:30:42,543 --> 00:30:45,578 Да, Елиоте, имам. 465 00:30:47,915 --> 00:30:49,916 Елиоте, да! 466 00:30:49,950 --> 00:30:52,519 Да! 467 00:31:41,269 --> 00:31:43,781 Ти људи тамо... 468 00:31:46,140 --> 00:31:48,608 Само сам им рекао оно што желе да чују. 469 00:31:52,346 --> 00:31:54,714 Нећеш то урадити, зар не? 470 00:31:56,650 --> 00:31:59,486 Промени свет. 471 00:31:59,520 --> 00:32:02,756 Фигурес. Рођен си само пре месец дана. 472 00:32:04,458 --> 00:32:08,261 Плашиш се. 473 00:32:08,295 --> 00:32:10,997 Плаши се свог чудовишта. 474 00:32:11,031 --> 00:32:13,166 Да ли уопште знаш шта је то? 475 00:32:18,139 --> 00:32:21,141 Не уклапа се. 476 00:32:26,247 --> 00:32:29,449 Зашто не? 477 00:32:29,483 --> 00:32:31,418 Зар није очигледно? 478 00:32:32,920 --> 00:32:36,289 Ти ниси Еллиот. 479 00:32:36,323 --> 00:32:37,290 ти си... 480 00:32:42,029 --> 00:32:44,397 хало? 481 00:32:45,499 --> 00:32:46,699 хало? 482 00:33:06,954 --> 00:33:08,922 Да ли сам и даље сам? 483 00:33:08,956 --> 00:33:11,491 Да ли је ово лице мог јединог пријатеља? 484 00:33:11,525 --> 00:33:13,293 Јеси ли ти моје чудовиште? 485 00:33:16,797 --> 00:33:20,266 ја сам овде. Ви сте сами. 486 00:33:33,481 --> 00:33:36,716 Сви су отишли. 487 00:33:36,750 --> 00:33:38,952 Сви су отишли. 488 00:33:41,622 --> 00:33:43,790 Сви су отишли. 489 00:33:46,093 --> 00:33:48,061 сам сам. 490 00:33:51,065 --> 00:33:52,532 сам сам. 491 00:33:54,335 --> 00:33:56,903 сам сам. 492 00:33:57,437 --> 00:33:59,338 Не, ниси. 493 00:34:05,746 --> 00:34:08,335 Не идем нигде, мали. 494 00:34:08,736 --> 00:34:11,951 У овом смо до краја. 495 00:34:23,323 --> 00:34:25,417 Можда би требало да прошеташ. Балет изгледа 496 00:34:25,418 --> 00:34:26,825 изван вашег скупа вештина. 497 00:34:26,826 --> 00:34:29,055 ста? Јеби се, младићу! 498 00:34:29,056 --> 00:34:31,329 Ова кучка може да се носи са најбољим од њих. 499 00:34:31,330 --> 00:34:33,664 Знаш, кад нисам лупање по тастатури, 500 00:34:33,699 --> 00:34:36,033 Ја школујем другове из разреда оваквим потезима! 501 00:34:38,337 --> 00:34:39,603 Оох! 502 00:34:39,638 --> 00:34:41,739 Добро гледам. 503 00:34:53,552 --> 00:34:55,986 Жао ми је што никада није дошао. 504 00:35:00,692 --> 00:35:02,159 Хајдемо... само идемо. 505 00:35:02,594 --> 00:35:06,497 Ја сам опасност за друштво! 506 00:35:10,568 --> 00:35:12,269 ста? 507 00:35:12,303 --> 00:35:14,471 - Чекај, где ћеш? - То је он. 508 00:35:51,543 --> 00:35:53,977 Телефон. Одмах! 509 00:35:54,012 --> 00:35:55,979 Хајде. 510 00:36:21,471 --> 00:36:24,440 Зашто сам још увек напољу? 511 00:36:24,474 --> 00:36:25,942 Морам да будем на послу 512 00:36:25,976 --> 00:36:28,511 за четири сата! 513 00:36:28,545 --> 00:36:32,515 Има много тога што ћу пропустити ову свирку. 514 00:36:32,549 --> 00:36:35,551 Шта ћеш сада за новац? 515 00:36:35,585 --> 00:36:38,788 Ох, знаш. Само буди згодна конобарица. 516 00:36:38,822 --> 00:36:41,057 Ја сам, ух... Ох, хвала. 517 00:36:41,091 --> 00:36:42,491 Драго ми је да ти се допало. 518 00:36:42,526 --> 00:36:43,993 Хвала. 519 00:36:44,027 --> 00:36:46,395 Иако ми је драго што сам ушао у последњу журку 520 00:36:46,430 --> 00:36:47,964 пре него што пређе на све корпоративне. 521 00:36:49,499 --> 00:36:50,666 Ниси забринут? 522 00:36:50,701 --> 00:36:53,169 Забринут због чега? 523 00:36:53,203 --> 00:36:54,704 не знам. 524 00:36:54,738 --> 00:36:57,406 Увек сам забринут пре почетка новог посла. 525 00:36:57,441 --> 00:37:01,143 Не. Дефинитивно нисам забринут. 526 00:37:01,178 --> 00:37:02,912 Брига је губљење времена. 527 00:37:02,946 --> 00:37:06,045 Мислим, срање није успело на једном послу, па сам добио други. 528 00:37:06,080 --> 00:37:07,480 То је све! 529 00:37:09,383 --> 00:37:10,984 Много бринеш, зар не? 530 00:37:14,889 --> 00:37:15,825 Да. 531 00:37:41,349 --> 00:37:43,350 Погледај се у огледало. 532 00:37:48,690 --> 00:37:49,990 Видиш ону проклету кучку? 533 00:37:52,193 --> 00:37:55,696 То је једина особа која си ти икада треба да брине. 534 00:38:27,094 --> 00:38:29,580 Знаш ли колико је тешко да те нађем? 535 00:38:33,601 --> 00:38:35,301 Дођи овамо. 536 00:38:35,336 --> 00:38:37,804 Хеј, мораш да се охладиш. 537 00:38:37,838 --> 00:38:40,306 Иди дођавола, сероњо! 538 00:38:41,375 --> 00:38:43,443 Ево је. 539 00:38:43,477 --> 00:38:46,646 Зрачак сунца у мрачна празнина мог постојања. 540 00:38:46,680 --> 00:38:48,348 Ох, поетично. 541 00:38:48,382 --> 00:38:49,749 Али не и извињење. 542 00:38:49,783 --> 00:38:52,485 Не извињавам се за срање. 543 00:38:52,520 --> 00:38:54,687 Ох, ово је зато што сам те оставио. 544 00:38:54,722 --> 00:38:57,324 Стварно? Ти ћеш почни да ме љутиш. 545 00:38:57,426 --> 00:38:58,911 Извини што сам хтео да проведем живот са тобом. 546 00:38:58,912 --> 00:38:59,993 Какво сам ја чудовиште. 547 00:39:00,228 --> 00:39:02,562 Ствари се дешавају, Цисцо. 548 00:39:02,597 --> 00:39:04,631 Морамо да идемо сутра. 549 00:39:04,665 --> 00:39:05,799 То нам је једини погодак. 550 00:39:05,833 --> 00:39:08,168 Онда га никад ниси имао. 551 00:39:08,202 --> 00:39:10,237 Слушај, озбиљан сам, Дарлене. 552 00:39:10,271 --> 00:39:12,172 Ови момци се не зезају. 553 00:39:12,206 --> 00:39:14,007 Сад, шта год да си ти мислим да радиш... 554 00:39:14,041 --> 00:39:15,508 ослобађање света, ослобађање маса... 555 00:39:15,543 --> 00:39:17,010 момци за које радим, 556 00:39:17,044 --> 00:39:19,212 нису мотивисани кумбаиа срање тако. 557 00:39:19,247 --> 00:39:22,148 У реду? Е сад те упозоравам... 558 00:39:22,183 --> 00:39:23,950 последњи пут. 559 00:39:28,789 --> 00:39:31,024 Ох, хајде. 560 00:39:48,576 --> 00:39:53,013 Знаш колико ми ово значи. 561 00:39:53,047 --> 00:39:55,915 молим те... 562 00:39:55,950 --> 00:39:58,451 само разговарај са њима. 563 00:40:05,159 --> 00:40:08,528 Моја тетка Естхер је све излечила њене навике са овим... 564 00:40:08,562 --> 00:40:11,531 течно средство против дијареје за... па, знаш. 565 00:40:11,565 --> 00:40:14,367 Лимун и со за електролите, 566 00:40:14,402 --> 00:40:16,536 деконгестив за цурење из носа. 567 00:40:16,570 --> 00:40:18,371 Ово је трећи. 568 00:40:18,406 --> 00:40:20,106 Још седам, бићеш као нов. 569 00:40:26,614 --> 00:40:28,548 Идем да повучем комби. 570 00:40:28,582 --> 00:40:30,417 Побрини се да настави да их пије. 571 00:40:31,786 --> 00:40:33,920 Хвала. 572 00:40:35,256 --> 00:40:36,289 Цоол. 573 00:40:38,292 --> 00:40:39,659 Здраво поново. 574 00:40:39,694 --> 00:40:41,494 Дуго не... 575 00:40:41,529 --> 00:40:43,763 шта год да радимо. 576 00:40:43,798 --> 00:40:46,800 Недостајао си ми. где си отишао? 577 00:40:46,834 --> 00:40:49,436 Јеси ли ти отишао или ја? 578 00:40:59,814 --> 00:41:01,481 Можда је било обоје. 579 00:41:01,515 --> 00:41:04,751 Или ни једно ни друго. Није битно. 580 00:41:21,068 --> 00:41:24,003 Да ли ме ти тренуци пуне наде плаше? 581 00:41:24,038 --> 00:41:27,207 наравно. Демони, сећаш се? 582 00:41:34,014 --> 00:41:37,050 У неком тренутку „акција без интеракције корисника" 583 00:41:37,084 --> 00:41:40,453 доћи ће и помести моје ноге. 584 00:41:40,488 --> 00:41:43,223 Овај точак за предење лажне успоне и праве падове 585 00:41:43,257 --> 00:41:45,058 наставиће се. 586 00:41:45,092 --> 00:41:46,693 Толико знам. 587 00:43:49,479 --> 00:43:52,181 Демони... не престају да раде. 588 00:43:52,215 --> 00:43:53,682 Они су увек активни. 589 00:43:57,021 --> 00:43:59,756 Они заводе. Они манипулишу. 590 00:43:59,790 --> 00:44:01,891 Они нас поседују. 591 00:44:05,630 --> 00:44:08,031 И иако си са мном, 592 00:44:08,065 --> 00:44:11,201 иако сам те створио, нема разлике. 593 00:44:11,235 --> 00:44:12,936 Сви морамо сами да се носимо са њима. 594 00:44:12,970 --> 00:44:15,005 Најбоље чему се можемо надати... 595 00:44:15,039 --> 00:44:17,540 једина сребрна линија у свему овоме... 596 00:44:17,575 --> 00:44:19,376 да ли је то када се пробијемо, 597 00:44:19,610 --> 00:44:22,212 налазимо неколико познатих лица 598 00:44:22,246 --> 00:44:25,448 чека на другој страни. 599 00:44:28,548 --> 00:44:31,621 Синхронизовано и исправљено од стране ск?ад-а 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет